BIENVENUE AU COURS DE MUSIQUE
Mots clés : vocalises, imitation (fugue)
Herrscher des Himmels, erhöre das Lallen, Laß dir die matten Gesänge gefallen, Wenn dich dein Zion mit Psalmen erhöht! Höre der Herzen frohlockendes Preisen, Wenn wir dir itzo die Ehrfurcht erweisen, Weil unsere Wohlfahrtbefestiget steht!
Seigneur du ciel, entends nos bégaiements, que te plaisent nos pauvres chants, lorsque Sion t’exalte avec des psaumes. Entends les louanges des coeurs emplis d’exultation, lorsque nous te rendons maintenant notre hommage, parce que notre bonheur est enfin assuré.
Choeur : "Herrscher des Himmels"
A écouter avec la fiche de travail
Bereite dich, Zion, mit zärtlichen Trieben, den Schönsten, den Liebsten bald bei dir zu sehn! Deine Wangen müssen heut viel schöner prangen, Eile, den Bräutigam sehnlichst zu lieben!
Prépare-toi, Sion, emplie de tendresse, à voir bientôt auprès de toi le plus beau, le plus aimé ! Tes joues auront aujourd’hui un éclat bien plus vif, hâte-toi, afin d’aimer plus fortement ton époux!
Aria : "Bereite dich Zion"
Exultez, réjouissez-vous ! Debout, louez ce jour, glorifiez ce que le Très-haut a fait aujourd’hui ! »
Choeur "Jauchzet, Frohlocket"
J-S Bach : Oratorio de Noël